- remand
- verb(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) reencarcelar, poner a alguien en prisión preventivaremandtr[rɪ'mɑːnd]noun1 prisión nombre femenino preventiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on remand estar en prisión preventivato remand somebody in custody decretar prisión preventiva contra alguiento remand somebody on bail poner en libertad bajo fianzaremand centre / remand home centro penitenciario donde los menores aguardan juicioremandv.• reencarcelar v.
I rɪ'mænd, rɪ'mɑːndtransitive verba) (send)to be remanded on bail — quedar en libertad bajo fianza
he was remanded in custody — se decretó su prisión preventiva
b) (to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior
II
nounto be on remand — (in detention) estar* en prisión preventiva
[rɪ'mɑːnd] (Jur)to be (out) on remand — (on bail) estar* en libertad bajo fianza
1.Nto be on remand — estar en prisión preventiva
2.VT [+ case] remitirto remand sb in custody — poner a algn en prisión preventiva
to remand sb on bail — libertar a algn bajo fianza
3.CPDremand centre N — cárcel f transitoria
remand home N — cárcel f transitoria para menores
remand prisoner N — recluso(-a) m / f en prisión provisional
remand wing N — galería f de prisión preventiva
* * *
I [rɪ'mænd, rɪ'mɑːnd]transitive verba) (send)to be remanded on bail — quedar en libertad bajo fianza
he was remanded in custody — se decretó su prisión preventiva
b) (to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior
II
nounto be on remand — (in detention) estar* en prisión preventiva
to be (out) on remand — (on bail) estar* en libertad bajo fianza
English-spanish dictionary. 2013.