remand

remand
verb
(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) reencarcelar, poner a alguien en prisión preventiva
remand
tr[rɪ'mɑːnd]
noun
1 prisión nombre femenino preventiva
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be on remand estar en prisión preventiva
to remand somebody in custody decretar prisión preventiva contra alguien
to remand somebody on bail poner en libertad bajo fianza
remand centre / remand home centro penitenciario donde los menores aguardan juicio
remand
v.
reencarcelar v.

I rɪ'mænd, rɪ'mɑːnd
transitive verb
a) (send)

to be remanded on bail — quedar en libertad bajo fianza

he was remanded in custody — se decretó su prisión preventiva

b) (to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior

II
noun

to be on remand — (in detention) estar* en prisión preventiva

to be (out) on remand — (on bail) estar* en libertad bajo fianza

[rɪ'mɑːnd] (Jur)
1.
N

to be on remand — estar en prisión preventiva

2.
VT [+ case] remitir

to remand sb in custody — poner a algn en prisión preventiva

to remand sb on bail — libertar a algn bajo fianza

3.
CPD

remand centre N — cárcel f transitoria

remand home N — cárcel f transitoria para menores

remand prisoner N — recluso(-a) m / f en prisión provisional

remand wing N — galería f de prisión preventiva

* * *

I [rɪ'mænd, rɪ'mɑːnd]
transitive verb
a) (send)

to be remanded on bail — quedar en libertad bajo fianza

he was remanded in custody — se decretó su prisión preventiva

b) (to lower court) (AmE) remitir a un tribunal inferior

II
noun

to be on remand — (in detention) estar* en prisión preventiva

to be (out) on remand — (on bail) estar* en libertad bajo fianza


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • remand — re·mand 1 /ri mand/ vb [Anglo French remander, from Middle French, to order back, from Late Latin remandare to send back word, from Latin re back + mandare to order] vt 1: to return (a case or matter) from one court to another esp. lower court or …   Law dictionary

  • Remand — is a legal term which has two related but distinct usages. Its etymology is from the Latin re and mandare , literally to order. It evolved in Late Latin to remandare , or to send back word. It appears in Middle French as remander and in Middle… …   Wikipedia

  • Remand — Re*mand (r? m?nd ), v. t. [imp. & p. p. {Remanded}; p. pr. & vb. n. {Remanding}.] [F. remander to send word again, L. remandare; pref. re re + mandare to commit, order, send word. See {Mandate}.] To recommit; to send back. [1913 Webster] Remand… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remand — Re*mand , n. The act of remanding; the order for recommitment. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remand — (v.) mid 15c., from M.Fr. remander (12c.), from L.L. remandare to send back word, repeat a command, from L. re back + mandare to consign, order, commit to one s charge (see MANDATE (Cf. mandate)). Related: Remanded; remanding …   Etymology dictionary

  • remand — Law ► VERB ▪ place (a defendant) on bail or in custody, especially when a trial is adjourned. ► NOUN ▪ a committal to custody. ORIGIN Latin remandare commit again …   English terms dictionary

  • remand — [ri mand′] vt. [ME remaunden < OFr remander < LL remandare, to notify in return < L re , back + mandare, to order: see MANDATE] 1. to send back; order to go back 2. Law a) to send (a prisoner or accused person) back into custody, as to… …   English World dictionary

  • remand — I UK [rɪˈmɑːnd] / US [rɪˈmænd] verb [transitive, usually passive] Word forms remand : present tense I/you/we/they remand he/she/it remands present participle remanding past tense remanded past participle remanded legal to tell someone who has… …   English dictionary

  • remand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + REMAND ▪ be held on ▪ He was held on remand, charged with causing malicious damage to property. REMAND + NOUN ▪ centre, home (both BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • remand — re|mand1 [rıˈma:nd US rıˈmænd] v [T usually passive] law [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: remander, from Late Latin remandare to send back word , from Latin mandare; MANDATE1] 1.) BrE to send someone back from a court of law, to wait for… …   Dictionary of contemporary English

  • remand — re|mand1 [ rı mænd ] verb transitive usually passive LEGAL to tell someone who has committed a crime to return to court for trial on a particular day: be remanded in custody (=kept in prison until your trial): All five men were remanded in… …   Usage of the words and phrases in modern English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”